"Tota Pulchra es, Maria!"

Por Cleiton Robson. (Salvem a Liturgia!)

A antífona própria deste dia da Imaculada Conceição, com uma lindíssima peça de Frei Alessandro Boroni, OFMConv. (Polifônico a 4 Vozes).

Tota Pulchra es, Maria! Tota Pulchra es, Maria!	Toda Bela sois, Maria! Toda Bela sois, Maria!
Et macula originalis non est in te! Et macula originalis non est in te!	E a mancha original não há em ti! E a mancha original não há em ti!
Tu, Gloria Ierusalem!	Tu, Glória de Jerusalém!
Tu, Laetitia Israel!	Tu, Alegria de Israel!
Tu, honorificentia populi nostril!	Tu, Honra do nosso povo!
Tu, advocata peccatorum!	Tu, Advogada dos pecadores!
O Maria! O Maria!	Ó Maria! Ó Maria!
Virgo Prudentissima,	Virgem Prudentíssima,
Mater Clementissima,	Mãe Clementíssima,
Ora pro nobis.	Rogai por nós.
Intercede pro nobis	Intecedei por nós
ad Dominum Iesum Christum!	ao Senhor Jesus Cristo!
V. In Conceptione tua, Virgo, Immaculata fuisti.	V. Vós fostes, ó Virgem, imaculada em vossa conceição.
R. Ora pro nobis Patrem, cuius Filium peperisti.	R. Rogai por nós ao Pai, cujo Filho destes à luz.
Oremus. Deus, qui per immaculatam Virginis Conceptionem dignum Filio tuo habitaculum praeparasti, quaesumus, ut qui ex morte eiusdem Filii tui praevista eam ab omni labe praeservasti, nos quoque mundos eius intercessione ad te pervenire concedas. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.	Oremos. Ó Deus que preparastes uma digna habitação para o vosso Filho, pela imaculada conceição da Virgem Maria, preservando-a de todo pecado, em previsão dos méritos de Cristo, concedei-nos chegar até vós purificados também de toda culpa, por sua maternal intercessão. Pelo mesmo Cristo Senhor nosso. Amém.